Preposições articuladas

As preposições simples podem se unir aos artigos definidos formando preposições articuladas. A regra de uso dos artigos definidos também serve para estas preposições:

Preposições articuladas

Exemplos:

Università del Sacro Cuore.
Universidade do Sagrado Coração.

All'ombra dell'albero.
À sombra da árvore.     

La luce dei lampi.
A luz dos relâmpagos.

Arrivo alle 9:00.
Chego às 9:00.

Dovrò andare dal dottore.
Terei de ir ao médico.

Il lago si trova nel nord d’Italia.
O lago situa-se no norte da Itália.

Madonna Ciccone è nata a Bay City, nel 1958.
Madonna Ciccone nasceu em Bay City, em 1958.

Non ho letto quell’avviso sul giornale.
Não li aquele aviso no jornal.

Puoi mettere la borsa sul tavolo.
Você pode pôr a bolsa em cima da mesa.

Quel vaso sulla tavola è cinese.
Aquele vaso na mesa é chinês. 

Una donna sui quarant'anni.
Uma mulher por volta de quarenta anos. 

Chi sa nella prossima settimana...
Quem sabe na próxima semana...

Dalla nascita alla morte.
Do nascimento à (até a) morte.

Si respira col naso.
Respira-se com o nariz.

Io sono il rettore dell'università.
Eu sou o reitor da universidade. 

Alessia è nell'ufficio del signor Ferrari.
Alessia está no escritório do senhor Ferrari.

Ministero dello Sviluppo Economico.
Ministério do Desenvolvimento Econômico.

Io raccolgo i fumetti degli anni quaranta.
Eu coleciono gibis dos anos quarenta.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui