Verbo: modo gerundio - presente

Usos do gerundio presente

  • Indicar ações que ocorrem simultaneamente:

Andando in riunione d'affari, prendo sempre un caffè.
Quando vou para reunião de negócios, sempre tomo um café.

  • Indicar condição:     

Tenendo in considerazione...
Levando em consideração...

  • Indicar causa:

Sbagliando s'impara.
É errando que se aprende.

O gerúndio é usado também na construção da forma progressiva, que consiste na combinação do verbo "stare" (no presente, imperfeito ou futuro) com o gerúndio simples de outro verbo. A forma progressiva pode ser usada nos seguintes contextos:

  • Expressar possibilidade:      

A quest'ora Claudia starà mangiando.  
Agora Claudia está provavelmente comendo.

  • Expressar ação contínua:

Lui sta aspettando la mia chiamata.
Ele está esperando minha ligação.

Formação do gerundio presente:

Usam-se as terminações "–ando" (para os verbos da primeira conjugação) e "–endo" (para os verbos da segunda e terceira conjugações):

cantare – cantando (cantando)
leggere – leggendo (lendo)
partire – partendo (partindo)

Observações:

  • Os pronomes reflexivos e pronomes pessoais podem preceder o verbo "stare" ou juntarem-se à forma do gerúndio:

Mi sto divertendo abbastanza. / Sto divertendomi abbastanza.
Estou me divertindo bastante.

  • Há casos em português nos quais é indiferente usar o verbo no infinitivo ou no gerúndio. Em italiano, pode haver diferença:

Noi abbiamo visto Chiara leggere il giornale.   
Vimos Chiara ler o jornal.  /  Vimos Chiara lendo o jornal.

mas:

Noi abbiamo visto Chiara leggendo il giornale.
Vimos Chiara (quando nós estávamos) lendo o jornal.  

  • Os verbos reflexivos no gerúndio são acompanhados pelo pronome reflexivo:

lavandosi - lavando-se
divertendosi - divertindo-se

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui