Siga-nos: @italiano_na_web
Siga-nos: @italiano_na_web
    Você está em: Home > Gramática > A "d" eufônica (página II)

    A "d" eufônica (La "d" eufonica)

    • Em uma sequência de mais de três vogais:
    Piante ed aiuole.
    Plantas e canteiros.


    também é correto:

    Piante e aiuole.
    Plantas e canteiros.

    • Em locuções e formas consagradas, ainda que as vogais não sejam iguais:
    Adamo ed Eva - Adão e Eva
    ad eccezione di - à exceção de
    ad esempio - por exemplo
    dare ad intendere - dar a entender
    tu ed io - tu e eu
    lui ed io - ele e eu
    lei ed io - ela e eu

    No italiano moderno tende-se a omitir a "d" eufônica:

    • se a palavra que segue possui "d" na primeira sílaba:
    Paolo e Edoardo.
    Paolo e Edoardo.

    • quando as vogais são diferentes (fica a critério do autor):
    Paolo e Antonio sono cuochi e apriranno un ristorante.
    Paolo e Antonio são cozinheiros e abrirão um restaurante.

    • com a conjunção "o" (fica a critério do autor):
    Luce o ombra.
    Luz ou sombra.

    Azione o omissione.
    Ação ou omissão.

    Problema o opportunità.
    Problema ou oportunidade.