Frases:

Estado civil:

È sposato(a)? - É casado(a)?
Da quanto tempo sei sposato(a)? - Há quanto tempo você está casado(a)?
I miei genitori sono sposati da (venti) anni - Os meus pais são casados há (vinte) anos
I miei genitori sono separati/divorziati - Meus pais são divorciados/separados
Mi sono già sposato(a) due volte - Já fui casado(a) duas vezes
Loro sono fidanzati - Eles estão noivos
Loro sono sposati - Eles são casados

Filhos:

Hai figli? - Você tem filhos?
Avete figli? - Vocês têm filhos?
Quanti figli ha, signora? - Quantos filhos a senhora tem?
Ho (due) bambini - Tenho (dois) filhos
Quanti anni hanno? - Quantos anos eles têm?

Irmãos:

Hai fratelli o sorelle? - Você tem irmãos?
Io sono il più vecchio. - Eu sou o mais velho.
Io sono il più giovane. - Eu cou o mais novo/o caçula.

Observações

  • Assim como na língua portuguesa, para fazer referência a filhos de sexos diferentes usa-se o plural masculino: "figli". Para evitar ambiguidade usam-se as expressões "figli maschi" e "figlie femmine":

Maria e Roberto hanno due figli: Claudia e Paolo.  
Maria e Roberto têm dois filhos: Claudia e Paolo.

Quanti figli maschi ha?
Quantos filhos homens tem?

Quante figlie femmine ha?
Quantas filhas mulheres tem?

  • Quando os filhos são pequenos (geralmente até 10 anos) usa-se o termo "bambino" em vez de "figlio":

Ho solo due bambini.
Tenho somente dois filhos.

  • "Nipote" pode significar "neto", "neta", "sobrinho", "sobrinha". A distinção é feita pelo artigo que acompanha a palavra e pelo contexto. 

  • Na linguagem informal, os filhos podem fazer referência aos pais usando a forma "i miei" em vez de "i miei genitore".

Non posso andare al cinema: purtroppo tornano i miei.
Não posso ir ao cinema: infelizmente meus pais retornaram.
Página 3 de 3 1 2 3

Vocabulário

Sobre

Termos de uso
Política de privacidade
Links e sites parceiros
Contato

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui. 

Copyright © Italiano na Web. Todos os direitos reservados.