Gramática italiana | Pronome combinado


			Pronome pessoal combinado Em algumas construções um verbo pode requerer uma combinação de pronomes com função de complemento direto e indireto: As(Nas) formas combinadas: - o pronome com função de complemento indireto geralmente precede aquele com função de complemento direto. - os pronomes "mi", "ti', "ci" e "vi" transformam-se em "me", "te", "ce" e "ve". - são escritas separadamente, exceto as combinações compostas de "gli".
Posição dos pronomes combinados Quando o verbo estiver no infinito, imperativo ou gerundio, a forma combinada é colocada depois do verbo, formando com ele uma só palavra: Ripeti queste parole a Lucia. Ripetigliele. Non posso darteli. Fate raccontare la storia a Paolo. Fategliela raccontare. Vuoi vendermelo? Diglielo! Se o verbo estiver no indicativo, congiuntivo ou condizionale, a forma combinada é colocada antes do verbo: Mi firmi questo documento? - Sì, te lo firmo. Hanno chiesto le informazioni all'agente di commercio? Gliele hanno chieste? Paolo insegna la lezione a voi. Paolo ve l'insegna. Mi hai procurati i libri? - No, non te li ho procurati ancora. Vi hanno dato il permesso? - Sì, ce l'hanno dato. Oservações: "Gli", "le" e "Le" transformam-se em "glie", formando uma só palavra: a) antes de pronomes com função de complemento direto "lo", "la", "li" e "le": - Puoi dare il passaporto a Chiara? - Pode dar o passaporte a Chiara? - Si, glielo do ora. - Sim, posso. no exemplo acima: il passaporto = lo a Chiara = le lo + le = glielo - Puoi dare i passaporti a Chiara e Lucia? - Pode dar os passaportes a Chiara e Lucia? - Sì, glieli do ora. - Sim, posso. no exemplo acima: i passaporti = li a Chiara e Lucia = gli li + gli = glieli b) antes de "ne", formando "gliene". "Ci" conserva sua forma se estiver ligado a um pronome reflexivo.

Sobre

Termos de uso
Política de privacidade
Links e sites parceiros
Contato

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui.